Lanaudière

(2023-05-28) Deux ambulances sur trois ont été hors service pendant la nuit dans la zone d'intervention de Terrebonne/Mascouche. L'interruption de service était due à la pénurie continue des paramédics.

(2023-05-28) Two of three ambulances were out of service overnight in the Terrebonne/Mascouche response zone. The interruption in service was due to the ongoing paramedic shortage.

(2023-04-30) Une ambulance est hors service à Rawdon. L'interruption de service a débuté à 11H ce matin et devrait se poursuivre jusqu'à 18H ce soir.

(2023-04-30) An ambulance is out of service in Rawdon. The interruption in service began at 11H this morning and is expected to continue until 18H this evening.