News from the Côte-Nord

(05-01-2024)

J'ai eu des nouvelles des paramédics de partout au Québec cette semaine. Les salles d’urgence sont surchargées partout et les régions transfèrent les patients vers d’autres hôpitaux. Les paramédics et les ambulances sont envoyés pour des transferts sur de longues distances, ce qui signifie qu'ils sont hors de leur zone d'intervention d'origine pendant des heures. Même les urgences du Pavillon Escoumins ont été touchées par des retards de triage : jeudi matin, il y a eu un retard de 90 minutes pour les paramédics et leurs patients.

---

I've heard from paramedics across Québec this week. Emergency rooms are overloaded everywhere so regions are transferring patients to other hospitals. Paramedics and ambulances are being sent out on transfers that are long-distance – which mean they're out of their home response zones for hours at a time. Even the ER at Pavillion Escoumins has been impacted by triage delays – on Thursday morning there was a 90 minute delay for paramedics and their patients.