La version française suit le texte anglais. About halfway through our conversation, I told Dr. Kosar Khwaja and Steven Di Marco that their work sounded like planting a tree whose shade they might never sit in. They had been explaining how long it takes to build a helicopter medical transport
Note: Pour donner un portrait plus complet de la situation, nous avons intégré à ce texte des éléments du reportage de TVA Nouvelles et les informations reçues par La Dernière Ambulance. Une femme a subi un arrêt cardiorespiratoire alors qu’elle attendait une ambulance à Charlesbourg, le samedi 14 novembre.
« Je n’ai jamais dit ça à personne. » Il y a des messages à La Dernière Ambulance qui commencent comme ça. Parfois, la suite parle d’un patient. Parfois, d’un collègue. Parfois, d’une intervention qui remonte à des années et qui revient encore à l’esprit de la
English version below « Pourquoi la Ville ne met-elle pas une autre ambulance sur la route? » Quand il manque une ambulance dans votre coin, c’est une question bien légitime. Au Québec, la couverture ambulancière ne relève pas du conseil municipal. À Montréal et à Laval, c’est Urgences-santé,