Décoder l'ambulance: C'est pas la faute de votre municipalité
English version below
« Pourquoi la Ville ne met-elle pas une autre ambulance sur la route? »
Quand il manque une ambulance dans votre coin, c’est une question bien légitime. Au Québec, la couverture ambulancière ne relève pas du conseil municipal.
À Montréal et à Laval, c’est Urgences-santé, une corporation parapublique, qui exploite le service. Ailleurs au Québec, selon le secteur, ce sont des coopératives, des organismes sans but lucratif ou des entreprises privées à but lucratif.
Quand les bris de service se répètent, à quelle table les gens du coin peuvent-ils les soulever? Où peuvent-ils demander ce qui est prévu quand une ambulance manque à l’appel?
Les gens qui attendent les paramédics devraient avoir leur mot à dire sur la façon dont le service est organisé.
DECODING THE AMBULANCE | It’s not your municipality’s fault.
“Why doesn’t the city put another ambulance on the road?”
When your area is short an ambulance, that’s a fair question. In Québec, ambulance coverage falls outside the municipal council’s responsibilities.
In Montréal and Laval, the service is run by Urgences-santé, a parapublic corporation. Elsewhere in Québec, depending on the area, it’s run by a co-operative, a non-profit organization or a private for-profit company.
When service disruptions keep happening, who can local residents raise them with? Where can they ask what the plan is when a scheduled ambulance is out of service?
The people waiting for paramedics should have a say in how the service is organized.