Décoder l'ambulance : Une ambulance sans équipe, c'est un véhicule vide
English version below
Une ambulance peut être prête à partir et rester au garage. Si personne ne peut prendre le quart, l’ambulance prévue à l’horaire reste hors service. C’est un bris de service.
Et si un seul paramédic est disponible? Selon les modalités en place, le véhicule peut servir à la première intervention. Le paramédic peut se rendre sur les lieux, évaluer la personne et commencer les soins. Si la personne doit être transportée, il faut une équipe complète.
DECODING THE AMBULANCE | An ambulance without a crew is just an empty vehicle
An ambulance can be ready to go and still sit in the garage. If no one is available to cover the shift, the ambulance that was scheduled to be on the road stays out of service. That’s a service disruption.
What if only one paramedic is available? Depending on local procedures, the vehicle can be used for first response. The paramedic can get to the scene, assess the patient and begin care. If the patient needs to be transported, it takes a full crew.